No one can tell what is in the pod until it is shelled.

Original · Scots

Nane can tell what's i' the shaup till it's shelt.

No one can tell what is in the pod until it is shelled.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Nessuno sa cosa c’è nel baccello prima di sgranarlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese