Our own smoke is better than other people’s fire.

Original · Scots

Our ain reek's better than ither folk's fire.

Our own smoke is better than other people’s fire.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

È meglio il fumo di casa nostra che il fuoco altrui.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese