Pleading at law is like fighting through a gorse bush: the harder the blows, the sorer the…

Original · Scots

Pleading at the law is like fighting through a whin bush—the harder the blows the sairer the scarts.

Pleading at law is like fighting through a gorse bush: the harder the blows, the sorer the scratches.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Far causa è come farsi strada a colpi in un ginestrone: più forte picchi, più male fanno i graffi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese