Insult your friend in jest and lose him in earnest.
Original · Scots
Affront your friend in daffin', and tine him in earnest.
Insult your friend in jest and lose him in earnest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Offendi per scherzo un amico e lo perderai davvero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Work and sources
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
All sayings by Tradizione scozzese