Original · Scots
She that gangs to the well wi' an ill will, either the pig breaks or the water will spill.When she goes to the well unwillingly, either the pitcher breaks or the water spills.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Quando va al pozzo di malavoglia, o si rompe la brocca o si versa l’acqua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian