The cart has not lost its errand if it does not come home empty.

Original · Scots

The cart doesna lose its errand when it comesna hame toom-tail.

The cart has not lost its errand if it does not come home empty.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il carro non ha fatto il viaggio invano se non torna vuoto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese