The lapwing always cries farthest from its own nest.

Original · Scots

The peasweep aye cries farthest frae his ain nest.

The lapwing always cries farthest from its own nest.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La pavoncella grida sempre lontano dal proprio nido.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese