Two cats and one mouse, two mice in one house, two dogs and one bone will never agree.

Original · Scots

Twa cats and ae mouse, twa mice in ae house, twa dogs and ae bane, ne'er will agree in ane.

Two cats and one mouse, two mice in one house, two dogs and one bone will never agree.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Due gatti e un topo, due topi in una casa, due cani e un osso non andranno mai d’accordo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese