When I did well, I never heard of it; when I did ill, I always heard of it.

Original · Scots

When I did weel I heard it never; when I did ill I heard it ever.

When I did well, I never heard of it; when I did ill, I always heard of it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Quando facevo bene non me lo dicevano mai; quando facevo male me lo dicevano sempre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese