When the brook does not babble, it is either too empty or too full.

Original · Scots

When the burn doesna babble, it's either ower toom or ower fu'.

When the brook does not babble, it is either too empty or too full.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Quando il ruscello non mormora, o è troppo vuoto o è troppo pieno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese