They come and go on an elephant’s back but faint at the sound of a moo.

Original · Bangla

হাতির কাঁধে আসে যায়, হাম্বা রবে মুর্ছা যায়

They come and go on an elephant’s back but faint at the sound of a moo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Va e viene in groppa a un elefante, ma sviene al muggito di una mucca.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Bangla) · Wiktionary · Proverbs (Bangla)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Bangla)