The frying pan said to the saucepan, “Move away, you’re blackening me!”

Original · Spanish

le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!

The frying pan said to the saucepan, “Move away, you’re blackening me!”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Disse la padella al pentolino «Scostati, che mi annerisci!»

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Spanish) · Wiktionary · Proverbs (Spanish)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Spanish)