It’s all right to get poorer, but not thinner.

Original · Finnish

köyhtyä saa, muttei laihtua

It’s all right to get poorer, but not thinner.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · English
Other translations

Ci si può impoverire, ma non dimagrire.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione finlandese