Anger takes the grain from the earth, envy the fish from the waters.

Original · Finnish

viha viepi viljan maasta, kateus kalat vesistä

Anger takes the grain from the earth, envy the fish from the waters.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · English
Other translations

L’ira porta via il grano dalla terra, l’invidia i pesci dalle acque.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione finlandese