The mouth would eat, the stomach would take it, but weak legs cannot bear the load.

Original · Finnish

söisi suu, vetäisi vatsa, vaan ei kanna heikot sääret

The mouth would eat, the stomach would take it, but weak legs cannot bear the load.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · English
Other translations

La bocca mangerebbe, lo stomaco accoglierebbe, ma le gambe deboli non reggono.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione finlandese