A thing does not improve while it is out on loan.

Original · Finnish

ei kalu lainassa parane

A thing does not improve while it is out on loan.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · English
Other translations

Un oggetto non migliora quando lo si presta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione finlandese