The pig never runs out of excuses. One day the ground is frozen, the next its snout is sore.

Original · Finnish

kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä

The pig never runs out of excuses. One day the ground is frozen, the next its snout is sore.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · English
Other translations

Al maiale le scuse non mancano. Una volta è gelata la terra, un’altra gli fa male il grugno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione finlandese