When a man steps across the threshold, he has seven enemies.

Original · Japanese

男は閾を跨げば七人の敵あり

When a man steps across the threshold, he has seven enemies.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando varca la soglia, un uomo ha sette nemici.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)