Absent-mindedly to thirty, looking around to forty.

Original · Japanese

うかうか三十きょろきょろ四十

Absent-mindedly to thirty, looking around to forty.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Si arriva a trent'anni distratti, a quaranta guardandosi intorno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)