Questioned, one gives nothing away; in conversation, one gives oneself away.

Original · Japanese

問うに落ちず語るに落ちる

Questioned, one gives nothing away; in conversation, one gives oneself away.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A domanda non ci si tradisce; chiacchierando ci si tradisce.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)