Once a word escapes, even a team of four horses can hardly catch it.

Original · Japanese

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Once a word escapes, even a team of four horses can hardly catch it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Una parola sfuggita è difficile da raggiungere persino con un tiro di quattro cavalli.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)