After burning yourself on hot soup, you blow even on raw fish.

Original · Japanese

羹に懲りて膾を吹く

After burning yourself on hot soup, you blow even on raw fish.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Scottato dalla zuppa, soffi persino sul pesce crudo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)