Once bitten by a snake, you fear even a rotten rope.

Original · Japanese

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

Once bitten by a snake, you fear even a rotten rope.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Dopo il morso di un serpente si teme perfino una corda marcia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)