Even sharing a tree's shade or a river's water is a bond from another life.

Original · Japanese

一樹の蔭一河の流れも他生の縁

Even sharing a tree's shade or a river's water is a bond from another life.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Anche condividere l'ombra di un albero o l'acqua di un fiume è un legame da un'altra vita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese) · Wiktionary · Proverbs (Japanese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Japanese)