Whether the leaf falls on the thorn or the thorn on the leaf, the leaf is harmed.

Original · Malayalam

ഇല മുള്ളിൽ വീണാലും മുള്ള് ഇലയിൽ വീണാലും കേട് ഇലയ്ക്കാണ്

Whether the leaf falls on the thorn or the thorn on the leaf, the leaf is harmed.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Cada la foglia sulla spina o la spina sulla foglia, a rimetterci è la foglia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Malayalam) · Wiktionary · Proverbs (Malayalam)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Malayalam)