With paddy, every job gets done. With husked rice, every job goes quickly.

Original · Malay

ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras

With paddy, every job gets done. With husked rice, every job goes quickly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Con il riso in pula ogni lavoro riesce. Con il riso sbramato ogni lavoro procede in fretta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Malay) · Wiktionary · Proverbs (Malay)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Malay)