On fifth-month nights it’s light before you lie down, and on tenth-month days it’s dark before…

Original · Vietnamese

đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tối

On fifth-month nights it’s light before you lie down, and on tenth-month days it’s dark before you laugh.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Nelle notti del quinto mese è già chiaro prima di coricarsi, e nei giorni del decimo è già buio prima di ridere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Vietnamese) · Wiktionary · Proverbs (Vietnamese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Vietnamese)