Husband and wife are birds of the same forest, but when calamity comes they fly their separate…

Original · Chinese

夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛

Husband and wife are birds of the same forest, but when calamity comes they fly their separate ways

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Marito e moglie sono uccelli dello stesso bosco, ma davanti alla sciagura volano ognuno per conto proprio

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)