Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
一山不容二虎
One mountain cannot hold two tigers
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “One mountain cannot hold two tigers”Original · Chinese
人心隔肚皮
People’s hearts are separated by the skin of their bellies.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “People’s hearts are separated by the skin of their…”Original · Chinese
防人之心不可無
Never be without caution toward others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Never be without caution toward others.”Original · Chinese
來而不往非禮也
To receive without returning the gesture is contrary to courtesy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “To receive without returning the gesture is contrary…”Original · Chinese
兒孫自有兒孫福
Children and grandchildren have their own good fortune
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Children and grandchildren have their own good fortune”Original · Chinese
其身不正,雖令不從
If those in authority do not act uprightly, their orders will go unheeded.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If those in authority do not act uprightly, their…”Original · Chinese
受人之託,忠人之事
When someone entrusts you with a task, carry it out faithfully.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When someone entrusts you with a task, carry it out…”Original · Chinese
鷸蚌相爭,漁人得利
When the snipe and the clam fight, the fisherman reaps the benefit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When the snipe and the clam fight, the fisherman reaps…”Original · Chinese
法網恢恢,疏而不漏
The net of justice is vast. Its mesh is wide, yet nothing slips through.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The net of justice is vast. Its mesh is wide, yet…”Original · Chinese
知之為知之,不知為不知
What you know, acknowledge as known; what you do not know, acknowledge as unknown.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “What you know, acknowledge as known; what you do not…”Original · Chinese
知恥近乎勇
Knowing shame is close to courage.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Knowing shame is close to courage.”Original · Chinese
肥水不落外人田
Rich water does not flow into outsiders’ fields
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Rich water does not flow into outsiders’ fields”Original · Chinese
虎父無犬子
A tiger father has no dog for a son.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A tiger father has no dog for a son.”Original · Chinese
有其父必有其子
Like father, like son.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Like father, like son.”Original · Chinese
初生之犢不畏虎
A newborn calf does not fear the tiger
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A newborn calf does not fear the tiger”Original · Chinese
侯門深似海
A noble household is as deep as the sea.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A noble household is as deep as the sea.”Original · Chinese
春江水暖鴨先知
When the river warms in spring, the ducks know first
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When the river warms in spring, the ducks know first”Original · Chinese
為善不欲人知
Do good without wishing others to know.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do good without wishing others to know.”Original · Chinese
皇天不負苦心人
Heaven does not let down those who make a painstaking effort.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven does not let down those who make a painstaking…”Original · Chinese
苛政猛於虎
Oppressive government is fiercer than a tiger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Oppressive government is fiercer than a tiger.”Original · Chinese
英雄出少年
Heroes emerge from among the young.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heroes emerge from among the young.”Original · Chinese
英雄難過美人關
Even a hero struggles to get past the test of a beautiful woman.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a hero struggles to get past the test of a…”Original · Chinese
重賞之下必有勇夫
Offer a great reward and a brave man is sure to come forward.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Offer a great reward and a brave man is sure to come…”Original · Chinese
家書抵萬金
A letter from home is worth ten thousand pieces of gold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A letter from home is worth ten thousand pieces of gold.”