Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
書到用時方恨少
Only when you need what books teach do you regret having read so few.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Only when you need what books teach do you regret…”Original · Chinese
人而無信,不知其可
If a person cannot be trusted, I do not know how they can get on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If a person cannot be trusted, I do not know how they…”Original · Chinese
浪子回頭金不換
A prodigal’s return is worth more than gold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A prodigal’s return is worth more than gold.”Original · Chinese
病來如山倒,病去如抽絲
Illness strikes like a landslide and leaves as slowly as silk is drawn out
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Illness strikes like a landslide and leaves as slowly…”Original · Chinese
病從口入,禍從口出
Illness enters through the mouth, trouble leaves through the mouth
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Illness enters through the mouth, trouble leaves…”Original · Chinese
真人不露相
The truly capable don’t show themselves off.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The truly capable don’t show themselves off.”Original · Chinese
送君千里,終須一別
You may see someone off for a thousand li, but in the end you must part.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “You may see someone off for a thousand li, but in the…”Original · Chinese
退一步海闊天空
Take one step back and the sea and sky open wide.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Take one step back and the sea and sky open wide.”Original · Chinese
高處不勝寒
The cold is hard to bear at great heights.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The cold is hard to bear at great heights.”Original · Chinese
斬草不除根,春風吹又生
Cut the grass without pulling up its roots, and it will grow again in the spring wind
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Cut the grass without pulling up its roots, and it…”Original · Chinese
清官難斷家務事
Even an upright official struggles to settle family disputes
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even an upright official struggles to settle family…”Original · Chinese
習慣成自然
Habit becomes second nature.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Habit becomes second nature.”Original · Chinese
人逢喜事精神爽
When something joyful happens, the spirit brightens
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When something joyful happens, the spirit brightens”Original · Chinese
莫待無花空折枝
Do not wait until the flowers are gone to pick bare branches.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Do not wait until the flowers are gone to pick bare…”Original · Chinese
貨比三家不吃虧
Compare three shops and you won’t lose out.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Compare three shops and you won’t lose out.”Original · Chinese
幾家歡樂幾家愁
Some households rejoice, others grieve.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Some households rejoice, others grieve.”Original · Chinese
朝聞道,夕死可矣
If I understand the Way in the morning, I can die content that evening.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “If I understand the Way in the morning, I can die…”Original · Chinese
無心插柳柳成蔭
Plant a willow without intending much, and the willow gives shade
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Plant a willow without intending much, and the willow…”Original · Chinese
媳婦熬成婆
By enduring long enough, a daughter-in-law becomes a mother-in-law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “By enduring long enough, a daughter-in-law becomes a…”Original · Chinese
人無千日好,花無百日紅
No one fares well for a thousand days, no flower stays red for a hundred
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “No one fares well for a thousand days, no flower stays…”Original · Chinese
當局者迷,旁觀者清
Those in the game get confused, those watching from outside see clearly
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those in the game get confused, those watching from…”Original · Chinese
萬事起頭難
Every undertaking is hard at the start.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Every undertaking is hard at the start.”Original · Chinese
萬變不離其宗
However much a thing changes, it keeps its essence
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “However much a thing changes, it keeps its essence”Original · Chinese
好心沒好報
Kind intentions receive no kind reward.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Kind intentions receive no kind reward.”