Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)
533 sayings with source references.
Original · Chinese
話不說不明
A matter won’t become clear until it is talked through.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A matter won’t become clear until it is talked through.”Original · Chinese
道不同,不相為謀
Those who follow different paths do not make plans together.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who follow different paths do not make plans…”Original · Chinese
道高一尺,魔高一丈
The Way rises a foot, the demon rises ten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The Way rises a foot, the demon rises ten.”Original · Chinese
飽暖思淫慾
Once well fed and warm, one thinks of lust.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Once well fed and warm, one thinks of lust.”Original · Chinese
人無遠慮,必有近憂
Those who give no thought to distant troubles will soon face worries close at hand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who give no thought to distant troubles will…”Original · Chinese
疑心生暗鬼
A suspicious mind conjures ghosts in the dark.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A suspicious mind conjures ghosts in the dark.”Original · Chinese
聞名不如見面
Knowing someone by reputation is no substitute for meeting face to face.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Knowing someone by reputation is no substitute for…”Original · Chinese
與人方便,自己方便
Make things easier for others and you make them easier for yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Make things easier for others and you make them easier…”Original · Chinese
請神容易送神難
Inviting a god is easy. Sending him away is hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Inviting a god is easy. Sending him away is hard.”Original · Chinese
學而優則仕
Those who excel in learning may enter public service.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those who excel in learning may enter public service.”Original · Chinese
樹倒猢猻散
When the tree falls, the monkeys scatter
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When the tree falls, the monkeys scatter”Original · Chinese
樹欲靜而風不止
The tree wishes to stand still, but the wind will not stop.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The tree wishes to stand still, but the wind will not…”Original · Chinese
機不可失,時不再來
Don’t let the chance slip by. The moment won’t come again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Don’t let the chance slip by. The moment won’t come…”Original · Chinese
親者痛,仇者快
Those close to you grieve, and your enemies rejoice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Those close to you grieve, and your enemies rejoice.”Original · Chinese
人算不如天算
Human plans are no match for Heaven’s plans.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Human plans are no match for Heaven’s plans.”Original · Chinese
聰明一世,糊塗一時
Wise for a lifetime, foolish for a moment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Wise for a lifetime, foolish for a moment.”Original · Chinese
聰明反被聰明誤
The clever are undone by their own cleverness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The clever are undone by their own cleverness.”Original · Chinese
禮之用,和為貴
In the practice of ritual, harmony is what matters.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In the practice of ritual, harmony is what matters.”Original · Chinese
讀萬卷書,行萬里路
Read ten thousand scrolls and travel ten thousand li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Read ten thousand scrolls and travel ten thousand li.”Original · Chinese
工欲善其事,必先利其器
A worker who wants to do a good job must first sharpen the tools
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A worker who wants to do a good job must first sharpen…”Original · Chinese
上有天堂,下有蘇杭
Heaven is above. Down here are Suzhou and Hangzhou.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Heaven is above. Down here are Suzhou and Hangzhou.”Original · Chinese
一分錢一分貨
One coin buys one coin’s worth of goods.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “One coin buys one coin’s worth of goods.”Original · Chinese
十年河東,十年河西
Ten years east of the river, ten years west
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Ten years east of the river, ten years west”Original · Chinese
紙包不住火
Paper cannot wrap up fire
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Paper cannot wrap up fire”