Once a snake has bitten you, even an eel makes you run.

Original · Chinese

挨過蛇咬,見著鱔魚就跑

Once a snake has bitten you, even an eel makes you run.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Dopo il morso di un serpente, scappi anche davanti a un’anguilla.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Chinese)