A human being is like a musical box. An imperceptible jolt, and it plays a different tune.

Original · German

Der Mensch ist wie eine Spieluhr. Ein unmerklicher Ruck – und er gibt eine andere Melodie an.

A human being is like a musical box. An imperceptible jolt, and it plays a different tune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'uomo è come un carillon. Un sussulto impercettibile, e suona un'altra melodia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ludwig Börne