People greedy for life so badly need to imagine an eternity that, if denied the bridge of…

Original · German

So not tut es den lebenssüchtigen Menschen, sich eine Ewigkeit zu denken, daß sie, wenn ihnen die Brücke der Hoffnung verwehrt ist, auf der Brücke der Furcht hinübergehen.

People greedy for life so badly need to imagine an eternity that, if denied the bridge of hope, they cross by the bridge of fear.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Gli uomini avidi di vita hanno tanto bisogno di immaginarsi un'eternità che, se viene loro negato il ponte della speranza, passano per quello della paura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ludwig Börne