Providence, too, is worldly-wise and howls with the wolves like the shrewdest human being. But…

Original · German

Die Vorsehung ist auch weltklug und heult mit den Wölfen wie der schlaueste Mensch. Sobald aber ihr Wille reif geworden, wirft sie die Maske ab.

Providence, too, is worldly-wise and howls with the wolves like the shrewdest human being. But as soon as its will is ripe, it casts off its mask.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Anche la Provvidenza conosce il mondo e ulula con i lupi come il più astuto degli uomini. Ma non appena la sua volontà è matura, getta la maschera.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ludwig Börne