Princes could have spared themselves and their peoples much misfortune if they had not…

Original · German

Die Fürsten hätten sich und ihren Völkern viel Unglück ersparen können, wenn sie die Hofnarren nicht abgeschafft hätten. Seit die Wahrheit nicht mehr sprechen darf, handelt sie.

Princes could have spared themselves and their peoples much misfortune if they had not abolished court jesters. Since truth has been forbidden to speak, it acts.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

I prìncipi avrebbero potuto risparmiare a sé e ai loro popoli molte sventure, se non avessero abolito i buffoni di corte. Da quando la verità non può più parlare, agisce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ludwig Börne