Misfortune is needed to engrave the deeds of history. Either our glory is written in blood or…

Original · Spanish

La desgracia es precisa para grabar los hechos de la historia; o se escribe con sangre nuestra gloria, o la borra al pasar cualquiera brisa.

Misfortune is needed to engrave the deeds of history. Either our glory is written in blood or any passing breeze will wipe it away.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ci vuole la sventura per incidere i fatti della storia. O la nostra gloria si scrive col sangue o la cancella al suo passaggio una brezza qualunque.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ramón de Campoamor · Humoradas

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ramón de Campoamor