Music is the promised heaven. When a painter portrays one of the elect, he wraps him in clouds…

Original · Spanish

La música es el cielo prometido; cuando un pintor retrata a un elegido, lo envuelve en nubes de oro, y lo pinta subiendo embebecido oyendo de los ángeles el coro.

Music is the promised heaven. When a painter portrays one of the elect, he wraps him in clouds of gold and paints him ascending, rapt as he listens to the angels' choir.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La musica è il paradiso promesso. Quando un pittore ritrae un eletto, lo avvolge in nubi d'oro e lo dipinge mentre ascende assorto ascoltando il coro degli angeli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ramón de Campoamor · Humoradas

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ramón de Campoamor