With courage second to none, I crossed one abyss after another, and though I saved myself from…

Original · Spanish

Con valor sin segundo, un abismo salvé tras otro abismo, y, aunque de todo me salvé en el mundo, nunca pude salvarme de mí mismo.

With courage second to none, I crossed one abyss after another, and though I saved myself from everything in the world, I could never save myself from myself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Con coraggio senza pari superai un abisso dopo l'altro e, benché nel mondo mi sia salvato da tutto, non sono mai riuscito a salvarmi da me stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Ramón de Campoamor · Humoradas

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Ramón de Campoamor