Original · French
L’ignorance donne de la foiblesse et de la crainte ; les connoissances donnent de la hardiesse et de la confiance. Rien n’étonne une ame qui connoist toutes choses avec distinction.Ignorance brings weakness and fear, while knowledge gives boldness and confidence. Nothing takes a mind by surprise when it knows everything distinctly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
L'ignoranza genera debolezza e timore, la conoscenza dà ardimento e fiducia. Nulla sorprende un animo che conosce ogni cosa con chiarezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé