Original · French
Le trop parler est un si grand défaut, qu’en matiere d’affaires et de conversation, si ce qui est bon est court, il est doublement bon ; et l’on gagne par la briéveté ce que l’on perd souvent par l’excés des paroles.Talking too much is such a great fault that in business and conversation, what is good is twice as good if it is short. Brevity gains what a profusion of words often loses.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Parlare troppo è un difetto così grande che, negli affari e nella conversazione, ciò che è buono, se è breve, è buono due volte. Con la brevità si guadagna ciò che spesso si perde con l'eccesso di parole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé