Advise someone wise and they’ll thank you. Advise a fool and they’ll laugh at you.

Original · Adyghe

Акъыл зиӏэм уеушъыимэ, шӏушӏэ къыпфешӏы, акъылынчъэр къыбдэхьащхы

Advise someone wise and they’ll thank you. Advise a fool and they’ll laugh at you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Se dai un consiglio a un saggio, ti ringrazia. Se lo dai a uno stolto, ti deride.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe)