Original · Hebrew
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל (הכנפים) [כְּנָפַ֖יִם] יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃Do not curse a king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom. A bird of the air will carry your voice and a winged creature will repeat your words.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Non maledire il re neppure nei tuoi pensieri e non maledire il ricco nella tua camera. Un uccello del cielo porterà la voce e una creatura alata riferirà la parola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes