Original · Spanish
En hora buena vengais amigo, dixo la leche al vino; vengais en hora mala dixo la leche al agua.“Welcome, friend,” milk said to wine. “A curse on your coming,” milk said to water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
«Benvenuto, amico», disse il latte al vino. «Possa tu arrivare in malora», disse il latte all’acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza