Civil life demands mutual help and consideration. To refuse to bear any burden oneself and…

Original · French

Le commerce de la vie civile exige des secours mutuels et des complaisances réciproques. Ne vouloir jamais prendre sur soi et toujours sur autrui, est le projet le plus injuste et le plus extravagant.

Civil life demands mutual help and consideration. To refuse to bear any burden oneself and always lay it on others is the most unjust and extravagant aim.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La convivenza civile richiede aiuto reciproco e riguardo vicendevole. Non volersi mai assumere alcun peso e addossarlo sempre agli altri è il proposito più ingiusto e stravagante.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau