Nothing relieves inward sorrow more surely than being free to speak of it and draw comfort…

Original · French

Rien ne soulage plus sûrement les peines intérieures que la liberté de se plaindre, et de puiser de la consolation dans le sein d’un ami. Mais il y a des gens assez infortunés pour n’avoir pas même cette ressource.

Nothing relieves inward sorrow more surely than being free to speak of it and draw comfort from a friend. But some are so unfortunate that even this means is denied them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Nulla allevia più sicuramente le pene interiori della libertà di sfogarsi e di trovare conforto presso un amico. Ma c’è chi è tanto sfortunato da non poter contare nemmeno su questo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau