It would be folly to set about correcting other people’s vices and be too deeply troubled by…

Original · French

Ce serait une folie que d’entreprendre de corriger les vices d’autrui, et de s’en affecter trop vivement : il faut se borner à n’en point avoir soi-même, et du reste à prendre le temps comme il vient, et les hommes pour ce qu’ils valent.

It would be folly to set about correcting other people’s vices and be too deeply troubled by them. One should be content to have none oneself and otherwise take the times as they come and people for what they are worth.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Sarebbe follia mettersi a correggere i vizi altrui e affliggersene troppo. Bisogna limitarsi a non averne di propri e, per il resto, prendere il tempo come viene e le persone per quel che valgono.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau