Original · French
Il est insoutenable de vivre sous un même toit avec des gens vis-à-vis desquels il faut toujours être dans la réserve, toujours dans la défiance, toujours en garde : autant vaudrait passer sa vie dans un bois au milieu des loups et des sangliers.It is unbearable to live under the same roof as people around whom one must always be reserved, always distrustful, always on guard. One might as well spend one’s life in a forest among wolves and wild boars.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
È insopportabile vivere sotto lo stesso tetto con persone davanti alle quali si deve stare sempre sulle proprie, sempre diffidenti, sempre in guardia. Tanto varrebbe passare la vita in un bosco tra lupi e cinghiali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianJean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux