When you see someone both brazen and servile, say without fear of error that they are vicious.…

Original · French

Quand vous verrez quelqu’un audacieux et rampant, dites, sans crainte de vous méprendre, qu’il est vicieux ; et, quand vous verrez quelqu’un modeste et ferme, dites, avec la même sécurité, qu’il est vertueux.

When you see someone both brazen and servile, say without fear of error that they are vicious. When you see someone modest and steadfast, say with equal confidence that they are virtuous.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando vedrete qualcuno insieme sfacciato e servile, dite senza timore di sbagliare che è vizioso. Quando vedrete qualcuno modesto e risoluto, dite con altrettanta sicurezza che è virtuoso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau