Original · French
Je puis bien concevoir un homme sans mains, sans pieds ; et je le concevrais même sans tête, si l’expérience ne m’apprenait que c’est par là qu’il pense. C’est donc la pensée qui fait l’être de l’homme, et sans quoi on ne le peut concevoir.I can readily conceive of a man without hands or feet, and I could even conceive of him without a head if experience did not teach me that this is where he thinks. Thought, then, is what constitutes a human being, and without it we cannot conceive of one.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Posso ben concepire un uomo senza mani e senza piedi, e lo concepirei perfino senza testa se l’esperienza non mi insegnasse che è con la testa che pensa. È dunque il pensiero a costituire l’essere dell’uomo, che senza di esso non si può concepire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier